Relish de tomate
Este es mi relish de tomate en una sola olla con ajo, chile, vinagre y salsa de soya: intenso, sabroso y perfecto con huevos, hamburguesas o una tabla de quesos.
Ingredients
Directions
Your screen will stay on while you cook.
- Step 1: Pica los tomates en cubitos pequeños y reserva.
- Step 2: Pela, machaca y pica finamente el ajo. Pela y pica finamente la cebolla.
- Step 3: Pon el tomate, el ajo, la cebolla, el chile seco, el azúcar morena, el vinagre, la salsa de soya, la sal y el agua en una olla mediana.
- Step 4: Lleva la olla a fuego medio-bajo, sin tapa. Cocina a fuego suave durante 35-40 minutos, revolviendo cada 5 minutos para que el fondo no se pegue. Buscamos una consistencia entre una salsa y una mermelada.
- Step 5: Apaga el fuego, prueba y ajusta con más sal si hace falta.
- Step 6: Con cuidado, pasa el relish tibio con una cuchara a un frasco esterilizado y ciérralo con la tapa. Llévalo al refrigerador. El relish se disfruta más al día siguiente, cuando los sabores ya han tenido tiempo de madurar.
Video
Equipment
- Tabla de cortar
- Cuchillo de chef
- Olla mediana
- Espátula o cuchara de madera
- Frasco esterilizado con tapa hermética
Chef’s Tips
Consejos del chef
No le des prisa a la cocción
Cocina sin tapa y revuelve seguido a fuego medio-bajo, con un hervor suave. Queremos que el relish burbujee despacito, pero que nunca hierva a fuego fuerte. Así el líquido se evapora y los azúcares naturales y la pectina de los tomates espesan la salsa. Si hierve fuerte, el fondo se pega antes de que la salsa tenga tiempo de reducirse.
Sugerencia para servir
Me encanta lo versátil que es este relish. Una de mis formas favoritas de usarlo es en una hamburguesa de pollo casera, pero también puedes servirlo con una tabla de quesos, usarlo en preparaciones saladas al horno o acompañar un plato de huevos revueltos por la mañana.
Almacenamiento
Guárdalo en un frasco esterilizado con tapa hermética hasta 2 semanas en el refrigerador. Usa siempre una cuchara limpia para sacar el relish del frasco.
Ingredient notes
Tomatoes:
We want ripe tomatoes for this recipe, and they can even be a little overripe if you have some sitting around in the fridge. I generally use Roma or Truss tomatoes but any variety will work. The reason you don't want unripe tomatoes is that they haven't developed their full flavours so the relish can end of being a little flat or bland.
Dried chilli:
This recipe includes one whole dried chilli to give the relish a bit of warmth. If you want to add more spice, slice the dried chilli open before tossing it into the pot. This allows the seeds to release and mix directly into the relish. If you want no spice, just leave the chilli out.
Brown sugar:
I use brown sugar for this recipe because it gives you that light caramel flavour that goes really well with the relish. That being said, any sugar will work to balance the acidity of the vinegar and tomato. Because we’re using such a small amount you don’t notice the sweetness like you can with some commercial brands of relish. The flavour should be sharp, umami and well balanced but not sweet.
Soy Sauce:
Soy sauce adds the depth of flavour and savoury umami that you won’t get just by adding salt alone. To make this recipe gluten free, swap the soy sauce for tamari to achieve a very similar result.
FAQs
¿Puedo usar tomates enlatados?
¿Puedo hacerlo más picante o más suave?
¿Esta receta es libre de gluten?
¿Puedo hacer una tanda más grande?
About this recipe
En mi opinión, el relish de tomate casero le gana a cualquiera de frasco. Solo necesitas tomates maduros, cebolla, ajo, chile, vinagre de manzana, sal, azúcar morena y salsa de soya (para darle más profundidad). Todo se cocina en una sola olla durante más o menos una hora y al final tienes un relish delicioso que puedes usar en huevos, sándwiches, hamburguesas o en una tabla de quesos.
Notas sobre los ingredientes
Tomates:
Para esta receta queremos tomates maduros, e incluso pueden estar un poquito pasados si tienes algunos olvidados en el refrigerador. Normalmente uso tomates Roma o en rama, pero cualquier variedad funciona. La razón por la que no conviene usar tomates verdes es que todavía no han desarrollado todo su sabor, así que el relish puede quedar un poco plano o insípido.
Chile seco:
Esta receta lleva un chile seco entero para darle al relish un toque de calorcito. Si quieres que pique más, abre el chile seco con un corte antes de echarlo a la olla. Así las semillas se sueltan y se mezclan directamente con el relish. Si no quieres nada de picante, simplemente omite el chile.
Azúcar morena:
Uso azúcar morena en esta receta porque aporta ese sabor suave a caramelo que combina muy bien con el relish. Dicho esto, cualquier azúcar sirve para equilibrar la acidez del vinagre y del tomate. Como usamos una cantidad tan pequeña, no se nota lo dulce como pasa con algunas marcas comerciales de relish. El sabor debe ser intenso, umami y bien equilibrado, pero no dulce.
Salsa de soya:
La salsa de soya aporta profundidad de sabor y ese umami salado que no lograrías solo con sal. Para que la receta sea libre de gluten, cambia la salsa de soya por tamari y obtendrás un resultado muy parecido.
Keywords: Relish de tomate, Breakfast, Indian, Tomato, Condiments, Slow Cooked, Chilli, One Pot, Spicy, Make Ahead, Easy, Condiment, receta de relish de tomate, relish de tomate casero, relish de tomate picante, chutney de tomate en una sola olla, relish de tomate con chile, relish de tomate para preparar con anticipación, relish de tomate para hamburguesas
More like this
Comments & ratings
–out of 5
Loading ratings…
Cooked this? Rate it and tell us how it went
Thanks for sharing!
Your comment is with the team and will show here once it’s approved.
Get the gear
Cook it like Andy
Helping you cook better at home.
- Se envía desde AustraliaTracked delivery to your door
- Secure checkoutShop Pay, Apple Pay, cards and more
- Chef testedUsed every day in Andy's kitchen

