Yukgaejang (sopa coreana de res picante)
Dinner | Korean

El yukgaejang es una sopa coreana de res profundamente reconfortante que se gana su lugar en la rotación de los días fríos. El brisket entero se cocina a fuego lento durante dos horas con cebolla, hongos shiitake secos y pimienta negra en grano, hasta que el caldo queda bien sabroso y la carne se deshace de lo tierna que está. El sabor que la define es el gochugaru, las hojuelas de chile coreano, que se sofríen en aceite de sésamo y ajo antes de ir a la sopa. Eso le da ese característico color rojo intenso y un picante que calienta y va subiendo poco a poco.
El helecho (fernbrake), conocido como gosari en coreano, es lo que hace que esta sopa sea realmente ella misma. Son los brotes secos del helecho común, con una textura masticable y un sabor terroso, ligeramente mineral, que contrasta de maravilla con lo contundente del caldo. Puede ser un sabor que cuesta un poco al principio, pero cuando le agarras el gusto entiendes por qué lleva tanto tiempo en este plato. Si de verdad no lo encuentras, puedes dejarlo fuera y la sopa igual quedará excelente.
Esta receta lleva tiempo, pero casi nada de ese tiempo es de trabajo activo. El brisket hace lo suyo durante dos horas mientras tú te ocupas de otra cosa. Sírvela directo de la olla, con arroz blanco al vapor al lado.
Notas sobre los ingredientes
Brisket de res (pecho de res):
El brisket es un corte duro y muy trabajado que se vuelve tiernísimo con una cocción larga. No te apures con las dos horas. Después la carne se corta en tiras en lugar de desmecharse, así la sopa queda con buena textura.
Helecho (gosari):
Son los brotes secos del helecho común. Los encuentras secos o congelados en supermercados asiáticos, normalmente con la etiqueta gosari o bracken fern. Hay que remojarlos antes de usarlos. Si no los consigues, la berenjena, los tallos de espinaca o los hongos enoki sirven bastante bien para lograr un toque terroso y masticable parecido.
Gochugaru:
Hojuelas gruesas de chile coreano, con un picante suave, ligeramente dulce, y un rojo muy vivo. No equivale directamente a las hojuelas de chile normales, que son más picantes y más amargas. Lo encuentras en supermercados asiáticos. Si lo vas a sustituir, usa pimentón dulce con una pizca pequeña de cayena para acercarte al picante y al color.
Hongos shiitake secos:
Van al caldo desde el principio para darle profundidad y umami. Se sacan junto con la carne, se cortan en láminas finas y se vuelven a agregar al final. No te los saltes, trabajan un montón en segundo plano.
Salsa de pescado:
Aporta una profundidad sabrosa y un poquito fuerte que redondea el caldo. Aquí se combina con salsa de soya. Si necesitas una versión pescetariana, reemplaza la salsa de pescado con la misma cantidad de salsa de soya.
Ingredients
- 1 kg de brisket de res (pecho de res)
- 1 cebolla amarilla
- 3 cebollas de verdeo (cebollín)
- 4 hongos shiitake secos
- ½ cdta. de pimienta negra en grano
- 1 cdta. de sal marina
- 100 g de helecho (bracken / gosari)
- 6 dientes de ajo
- 2 cdas. de aceite de sésamo
- 3 cdas. de gochugaru
- 200 g de brotes de soya
- 1 cda. de salsa de soya
- 2 cdas. de salsa de pescado
- Arroz blanco al vapor, para servir
Directions
COCINA LA CARNE
- Retira el exceso de grasa del brisket y colócalo en una olla grande de fondo grueso.
- Corta la cebolla por la mitad y separa las partes blancas de las cebollas de verdeo; reserva las partes verdes para decorar.
- Agrega a la olla la cebolla, las partes blancas de las cebollas de verdeo, los hongos, la pimienta negra en grano y la sal. Llena con agua hasta cubrir apenas la carne. Tapa con una tapa bien ajustada y lleva a fuego alto hasta que hierva.
- Baja el fuego a medio y cocina durante 2 horas, hasta que el brisket esté tierno.
PREPARA LAS VERDURAS
- Mientras la carne se cocina, pon el helecho en un bol grande y cúbrelo con agua tibia. Déjalo remojar e hidratar por lo menos 1 hora.
- Pica las partes verdes de las cebollas de verdeo y ralla finamente el ajo.
- Calienta el aceite de sésamo en una sartén pequeña a fuego medio. Cocina el ajo 1 minuto, revolviendo. Agrega el gochugaru y cocina un minuto más, hasta que suelte aroma. Retira del fuego.
JUNTA TODO
- Saca la carne y los hongos de la olla y déjalos aparte hasta que se enfríen lo suficiente para manipularlos. Saca la cebolla del caldo y deséchala.
- Corta los hongos en láminas finas y la carne en tiras de 1 cm.
- Vuelve a poner los hongos y la carne en la olla y lleva a fuego medio.
- Escurre el helecho y agrégalo a la olla junto con la mezcla de aceite y gochugaru, los brotes de soya, la salsa de soya y la salsa de pescado. Tapa de nuevo y cocina a fuego lento durante 10 minutos.
- Destapa e incorpora las partes verdes de las cebollas de verdeo, reservando un poco para decorar.
- Retira la olla del fuego y sirve la sopa con un cucharón en los platos hondos. Acompaña con un poco de arroz blanco al vapor y decora con las cebollas de verdeo reservadas.
Recipe notes
Beef brisket:
Brisket is a tough, well-worked cut that becomes deeply tender with a long braise. Don’t rush the two-hour cook time. The beef is then sliced into strips rather than shredded, so you get good texture in the soup.
Fernbrake (gosari):
The dried shoots of the bracken fern. Find them dried or frozen at Asian supermarkets, usually labelled gosari or bracken fern. They need soaking before use. If you can’t find them, eggplant, spinach stems or enoki mushrooms are reasonable substitutes for a similar earthy, chewy element.
Gochugaru:
Korean coarse chilli flakes with a mild, slightly sweet heat and a vivid red colour. It’s not a direct swap for regular chilli flakes, which are hotter and more bitter. Find it at Asian supermarkets. If substituting, use sweet paprika with a small pinch of cayenne to approximate the heat and colour.
Dried shiitake mushrooms:
Go into the broth from the start to build depth and umami. They’re pulled out with the beef, sliced thinly, and added back in at the end. Don’t skip them, they do a lot of work in the background.
Fish sauce:
Adds a savoury, slightly funky depth that rounds out the broth. Combined here with soy sauce. If you need a pescatarian-friendly version, replace the fish sauce with an equal amount of soy sauce.