Gyudon (japanische Reisschüssel mit Rindfleisch)
Dinner | Japanese

Gyudon ist eines dieser japanischen Gerichte, die als Streetfood angefangen haben und zum Comfort-Food-Klassiker des ganzen Landes geworden sind. Hauchdünn geschnittenes Rindfleisch wird zusammen mit Zwiebel sanft in einer süß-herzhaften Dashi-Brühe gegart, dann über heißen Reis gegeben – mit einem weich gekochten Ei, etwas Frühlingszwiebel und einem Häufchen eingelegtem rotem Ingwer für die Frische. Fünfzehn Minuten vom Vorratsschrank bis in die Schüssel. Genau mein Ding für ein Abendessen allein.

Mein Gyudon-Rezept erklärt
Das Rindfleisch pochieren, nicht braten
Gyudon ist kein Pfannengericht zum Braten. Das Rindfleisch kommt in die simmernde Brühe, sobald die Zwiebeln weich sind, und gart dort 2 bis 3 Minuten ganz sanft. Das war's schon. Beim Pochieren bleibt das Fleisch zart, weil keine trockene Hitze die Fasern zäh macht. Außerdem geben das Fett und der Fleischsaft beim Garen etwas an die Brühe ab, die dadurch sämiger und reichhaltiger wird. Wenn du das Fleisch vorher anbrätst, hast du ein Pfannengericht gemacht, aber kein Gyudon.
Das Rindfleisch hauchdünn quer zur Faser schneiden
Das Rindfleisch muss sehr dünn geschnitten sein, damit es in Sekunden gar wird und zart bleibt. Sind die Scheiben zu dick, ziehen sie sich in der Brühe zusammen. Wenn du das Fleisch 20 bis 30 Minuten ins Gefrierfach legst, wird es fester und lässt sich zu Hause viel sauberer schneiden. Schneide immer quer zur Faser (also im rechten Winkel zu den Muskelfasern), damit jede Scheibe kurze Fasern hat. Genau das lässt Fleisch beim Kauen zart wirken.
Die Brühe
Die Brühe ist das Herzstück dieses Gerichts. Dashi (japanische Brühe aus Kombu und Bonito) bringt Umami-Tiefe, Sojasauce sorgt für Salz und Farbe, Mirin gibt Süße und Glanz, und Sake nimmt die scharfen Ecken raus. Instant-Dashi ist zwar geschummelt, aber völlig legitim. Die meisten japanischen Hobbyköche greifen unter der Woche auch dazu. Wenn du Zeit hast, Dashi selbst zu machen, schmeckt es noch besser, aber die Instant-Variante schafft 90 % davon.
Zutaten im Überblick
Rindfleisch:
Ich nehme Entrecôte (Ribeye), weil es genug Marmorierung hat, um beim Pochieren nicht zäh zu werden. Das Gericht ist eine super Verwendung für Parüren und Endstücke von Steaks, die du selbst zuschneidest. Frag deinen Metzger nach Abschnitten, falls du nicht selbst zuschneidest. Auch Rindfleisch-Streifen für die Pfanne aus dem Supermarkt funktionieren, oder du schneidest ein Stück Hüfte oder Rumpsteak zu Hause hauchdünn auf.
Dashi-Pulver:
Instant-Dashi ist granulierter Extrakt aus Bonito und Kombu. Eine kleine Menge in heißem Wasser ergibt in Sekunden einen Dashi-Geschmack. Du findest es in der Asia-Abteilung der meisten Supermärkte oder im Asia-Laden. Falls du keins bekommst, kommst du mit einem Gemüsebrühwürfel und einem Schuss Sojasauce nah ran, aber die Umami-Tiefe ist nicht ganz dieselbe.
Mirin und Sake:
Mirin ist ein gesüßter Reiswein, der fast nur zum Aromatisieren verwendet wird. Er gibt der Brühe ihre leichte Süße und den glänzenden Abgang. Sake ist trockener Reiswein, der die anderen Aromen hebt und abrundet. Beide lohnen sich im Vorratsschrank, wenn du überhaupt japanisch kochst. Wenn du keinen Sake hast, geht zur Not ein Schuss trockener Weißwein. Auf den Mirin solltest du nicht verzichten.
Eingelegter roter Ingwer (Beni Shoga):
Diese knallrosa Streifen eingelegten Ingwers gehören unbedingt auf ein Gyudon. Sie schneiden durch die Reichhaltigkeit und bringen einen scharfen, salzig-sauren Kick. Du findest sie in der Asia-Abteilung größerer Supermärkte oder in jedem japanischen Laden. Verwechsle sie nicht mit dem blassrosa Sushi-Ingwer (Gari), der milder und süßer ist.
Ingredients
- 1 Ei
- 220g Entrecôte (Ribeye) (oder Steak-Abschnitte oder Rindfleisch-Streifen aus dem Supermarkt)
- 1 braune Zwiebel, fein geschnitten
- 2 Frühlingszwiebeln, weiße und grüne Teile getrennt
- 1 Knoblauchzehe, geschält
- ½ daumengroßes Stück frischer Ingwer
- 100ml Wasser
- 1 TL Instant-Dashi-Pulver (oder ½ Beutel, je nach Marke)
- 1 EL helle Sojasauce
- 1 EL Mirin
- ½ EL Sake
- 1 Tasse gedämpfter japanischer Rundkornreis, zum Servieren
- eingelegter roter Ingwer (Beni Shoga), zum Servieren
- geröstete weiße Sesamsamen, zum Servieren
Directions
DAS EI KOCHEN
- Einen kleinen Topf Wasser bei hoher Hitze zum Kochen bringen. Das Ei vorsichtig hineingleiten lassen und genau 6 Minuten kochen, damit die Mitte schön cremig-weich bleibt. In eine Schüssel mit Eiswasser geben oder 1 bis 2 Minuten unter kaltem Wasser abschrecken, um den Garprozess zu stoppen, dann pellen und beiseitestellen.
BRÜHE ANSETZEN UND RINDFLEISCH GAREN
- In einem mittelgroßen Topf das Wasser bei mittlerer Hitze zum Simmern bringen. Dashi-Pulver, Sojasauce, Mirin und Sake einrühren. Knoblauch und Ingwer fein direkt in die Brühe reiben. Die Hitze reduzieren, sodass die Brühe nur leicht simmert.
- Die geschnittene Zwiebel in die Brühe geben. Bei niedriger bis mittlerer Hitze 4 bis 5 Minuten garen, dabei gelegentlich umrühren, bis sie weich und glasig ist und an den Rändern leicht Farbe bekommt.
- Das Rindfleisch quer zur Faser hauchdünn schneiden. In einer einzigen Schicht in die Pfanne geben und vorsichtig unter die Zwiebel mischen, sodass das Fleisch von der Brühe bedeckt ist. 2 bis 3 Minuten pochieren, bis es gerade durchgegart ist. Wenn die Brühe zu stark einkocht, einen kleinen Schuss Wasser nachgießen. Abschmecken und bei Bedarf mit einer Prise Salz nachwürzen.
FERTIGSTELLEN UND SERVIEREN
- Die Frühlingszwiebeln schräg in feine Ringe schneiden, die weißen und grünen Teile getrennt halten. Die weißen Teile unter Rindfleisch und Zwiebel heben.
- Den gedämpften Reis in eine große Schüssel geben. Rindfleisch, Zwiebel und Brühe über den Reis schöpfen und dabei darauf achten, dass genug Sauce drauf kommt. Das weich gekochte Ei halbieren und obendrauf setzen.
- Mit einem kleinen Häufchen eingelegtem rotem Ingwer, dem Grün der Frühlingszwiebeln und ein paar Sesamsamen garnieren. Sofort servieren.
Recipe notes
Beef:
Ribeye is what I use because it has enough fat marbled through to poach without going tough. This dish is a great use for offcuts and end pieces from steaks you’ve cut yourself. Ask your butcher for offcuts if you don’t cut your own. Supermarket stir-fry beef strips also work, or slice a piece of sirloin or scotch fillet paper-thin at home.
Dashi powder:
Instant dashi is granulated bonito and kombu extract. A small amount in hot water gives you a dashi flavour in seconds. Look for it in the Asian section of most supermarkets or an Asian grocer. If you can’t find any, a vegetable stock cube plus a splash of soy will get you close but the umami depth won’t be quite the same.
Mirin and sake:
Mirin is a sweetened rice wine used almost purely for flavour, and it’s what gives the broth its slight sweetness and glossy finish. Sake is dry rice wine used to lift and round out the other flavours. Both are worth having in your pantry if you cook Japanese food at all. If you don’t have sake, a splash of dry white wine works in a pinch. Don’t skip the mirin.
Pickled red ginger (beni shoga):
These bright pink shreds of pickled ginger are non-negotiable on a gyudon. They cut through the richness and add a sharp, briny pop. Find them in the Asian section of larger supermarkets or any Japanese grocer. Don’t confuse them with the pale pink sushi ginger (gari), which is milder and sweeter.